TTF经典作品展示

TTF珠宝积极创新珠宝设计理念，整合设计界资源，并长期与跨界设计师，如画家、平面设计大师、服装设计大师等交流互动，并进行珠宝设计的联合创新，对中国珠宝设计开创一个新的合作思路和设计理念。精选两个TTF合作的设计大师作品，给设计界朋友共品鉴。

《我们输，因为我们赢》

作者：徐冰（中国）

制作：TTF珠宝

徐冰现任中央美术学院副院长、教授。作品曾在纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆等艺术机构展出。2006年获全美版画家协会“版画艺术终身成就奖”。被《美国艺术》杂志评为15名国际艺术界年度最受注目人物。

徐冰在凤凰现场

We lose because we win

XU BING （China）

Manufacturer：TTF Jewellery

Xu Bing has served as the Vice President as well as professor of CAFA. His work have been exhibited at the Metropolitan Museum of Art (New York), the British Museum (London) etc. The Southern Graphics Council awarded Xu Bing their lifetime achievement award in 2006. “Art in America” listed Xu Bing, along with 15 others, in their annual Year in Review.

徐冰的珠宝设计作品

徐冰的设计理念（一）

這個設計它有幾個層面：

首先，造型上有反常性，引起人们的興趣。另外它很鋒利。它和人身體的接觸，多少帶有一種抵觸，并不阿谀顺从；另外，它會給人一種非常當代“硬边”的感覺。

別人看到，首先會以為它是一個圖案。再仔細看，會發現這是文字。中國人、西方人都會以為它是中文，但是當你去試著閱讀候，漢語言文化圈的人，如果他不懂英文，倒讀不了。但英语文化圈的人試著閱讀的時候，反而可以讀出內容，他們發現這是有內容的英文。

另外，了解詩歌的人會發現這是來自Emily Dickinson的一句詩。所以這個饰物有層層深入的作用。因為一個饰物，事實上不是像在美術館看一個作品那樣，只用一分鐘的時間。一件饰物如果跟著一個人的話，也许會跟一輩子，或很長時間。它需要有一種把玩性，所以它必須有很豐富的內涵，才會被主人喜爱。

The design features the following aspects:

Firstly, its unique shape is very attractive.

Secondly, it is very sharp, and to some extent, resists contact with the human body, refusing to submit.

Thirdly, it is a modern “hard edge” design.

At first glance, you see only pattern. Further observation leads you to believe that the “pattern” is actually text. Both Chinese and western observers might take the characters to be Chinese. But Chinese who have no knowledge of English are unable to decipher the writing, whereas an English speaker can understand it very well.

Moreover, those who have knowledge in poems will find that the text is a verse from Emily Dickinson. Therefore, this jewel that carries the letters goes deeper in meaning. Jewelry is not like art in a museum, one only lingers in front of an artwork for but a minute, but jewelry may become a person’s lifelong companion, which is why it should be designed with care.